Britania: Eboracum (York, England)
Britania: Eboracum (York, Inglaterra)
Autor: E.V.Pita
By E.V.Pita
El link actualizado y original está en:
YORK
- Roman column in York
-Columna romana en York
sábado, 8 de marzo de 2014
Britannia: Hadrian's Wall (England) / Britania: Muro de Adriano (Inglaterra)
Britannia: Hadrian's Wall (England)
By E.V.Pita
Britania: Muro de Adriano (Inglaterra)
Autor: E.V.Pita
El link original y actualizado está en la siguiente dirección:
http://archeopolis.blogspot.com/2014/03/britania-hadrians-wall-england-britania.html
HADRIAN'S WALL / MURO DE ADRIANO
- Hadrian Walls
- Muro de Adriano
Britania: Roman fort in Wales / Fuerte romano en Gales
Britania: Roman fort in Wales
Fuerte romano en Gales
Forte romano en Gales
Autor: E.V.Pita
By E.V.Pita
link original y actualizado en la siguiente dirección:
http://archeopolis.blogspot.com/2014/03/britania-roman-fort-in-wales-fuerte.html
ROMAN FORT
- Roman Fort
-Fuerte romano
-Forte romano
Britania: Aquae Sulis (Bath, England) Roman baths / Britannia: Aquae Sulis termas romanas de Bath (Inglaterra)
Britania: Aquae Sulis , Bath (Roman baths)
Britannia: Aquae Sulis, termas romanas de Bath
Por E.V.Pita
By E.V.Pita
Link original y actualizado en:
http://archeopolis.blogspot.com/2014/03/britania-bath-roman-baths-britannia.html
BATH
- Roman baths
-Termas romanas
Neolithic: Stone circle of Avebury (England) / Neolítico: círculo de piedra de Avebury (Inglaterra)
Avebury, stone circle and megalithic sanctuary (UK)
By E.V.Pita (2013)
In the 1930s, the pretty village of Avebury, partially encompassed by the stone circle of this World Heritage Site, was witness to the excavations of archaeologist Alexander Keiller. Keiller opened the museum here to display his findings in 1938 in the old stable building of Avebury Manor where he lived.
In re-erecting many of the stones, Keiller uncovered the true wonder of one of the most important megalithic monuments in Europe.
Source and further information: http://www.nationaltrust.org.uk/avebury/
Santuario megalítico de Avebury y círculo de piedras (UK)
Por E.V.Pita (2013)
En la década de 1930, el bonito pueblo de Avebury, parcialmente rodeado por el círculo de piedra de este Patrimonio de la Humanidad, fue testigo de las excavaciones del arqueólogo Alexander Keiller. Keiller abrió el museo para mostrar sus resultados en 1938 en el antiguo edificio de Avebury Manor donde vivía.
Al volver a erigir muchas de las piedras, Keiller destapó la verdadera maravilla de uno de los monumentos megalíticos más importantes de Europa.
En la década de 1930, el bonito pueblo de Avebury, parcialmente rodeado por el círculo de piedra de este Patrimonio de la Humanidad, fue testigo de las excavaciones del arqueólogo Alexander Keiller. Keiller abrió el museo para mostrar sus resultados en 1938 en el antiguo edificio de Avebury Manor donde vivía.
Al volver a erigir muchas de las piedras, Keiller destapó la verdadera maravilla de uno de los monumentos megalíticos más importantes de Europa.
Fuente y más información en: http://www.nationaltrust.org.uk/avebury/
Os croios chantados de Avebury (UK)
Seica na década de 1930, a vila de Avebury, parcialmente rodeada polo círculo de pedra que é Patrimonio da Humanidade, foi testemuña das excavacións do arqueólogo Alexander Keille, que abriu un museu.
Cando volveu chantar as pedras no seu sitio, Keiller destapou a verdadeira maravilla dun dos monumentos megalíticos máis importantes de Europa.
Fonte e máis información en: http://www.nationaltrust.org.uk/avebury/
Cando volveu chantar as pedras no seu sitio, Keiller destapou a verdadeira maravilla dun dos monumentos megalíticos máis importantes de Europa.
Fonte e máis información en: http://www.nationaltrust.org.uk/avebury/
- Landscape from the road to Avebury
- Paisaje por la carretera hacia Avebury
-A paisaxe indo pola estrada ata Avebury
- Avebury village and bus stop
- Villa de Avebury y parada de bus
-Vila de Avebury e parada do bus
- Stone circle
-Círculo de piedra
- Pedras postas nun redondel
- Megalithic stones
-Piedras megalíticas
- Pedras do megalítico
- Circle stone between the village
- Las piedras rodean la villa
- Os croios arrodean a vila
- The old stones are aligned in the field
- Las viejas piedras están alineadas en los campos
- Os vellos croios están fincados en fila nos campos
-Visitors walk along this white path to see the whole monument
- Los visitantes caminan por esta senda blanca para ver todo el monumento
- Os visitantes van por este camiño de cor branca para ver o monumento
- A moat surrounded the whole stone circle
- Un foso rodeaba todo el círculo de piedra
- Un foxo daba a volta a todo o círculo de pedra
- The moat
- El foso
- O foxo
- Sheep graze in the meadow where the stone circle
- Las ovejas pastan en el prado donde está el círculo de piedra
- As ovellas pacen no prado onde está o circo de pedra
- Moat and stones
- El foso y restos de piedras
- O foxo e anacos de pedras
- This is another part of the stone circle. Near a half hundred of stones, equal to the number of weeks or moon phases in a year.
- Esta es otra sección del círculo de piedra. Hay más de 50 piedras, similar al número de semanas o de fases lunares en un año
- Esta é outra parte do círculo de pedra. Hai máis de 50 pedras, tantas como o número de semáns nun ano ou de fases da lúa.
- Big stone close to road
- Una gran piedra está cerca de la carretera
- A estrada pasa preto dun gran croio
- Stone circle
- Círculo de piedras
- Circo de pedras
- Stone circle and ring moat
- Círculo de piedras y foso en forma de anillo
- Circo de pedras e o foxo a xeito de anel
- The last part of the stone circle
- La parte final del círculo de piedra
- O remate do círculo de croios chantados
- Santuary of menhirs of Avebury
-Santuario de menhires de Avebury
Neolithic: Avebury (England)
Neolítico: Avebury
Autor: E.V.Pita
By E.V.Pita
El link original y actualizado está en la siguiente dirección:
http://archeopolis.blogspot.com/2014/03/neolithic-avebury-england-neolitico.html
Neolithic: Stonehenge (England) / Neolítico: Stonehenge (Inglaterra)
STONEHENGE
Neolithic: Stonehenge (England)
Neolítico: Stonehenge (Inglaterra)
Autor: E.V.Pita
By E.V.Pita
Link original y actualizado en:
- Santuary of the crowlech of Stonehenge
- Santuario de Stonehenge
-Old stones and crave
-Viejas piedras y cuervo
- Pedras vellas e corvo
- A bird in Stonehenge
- Un cuervo en Stonehenge
-Un corvo en Stonehenge
jueves, 6 de marzo de 2014
"Mayas: lo que Mel Gibson no cuenta" (2007)
Publicado el 21/01/2007
La Voz de Galicia
texto E. VÁZQUEZ PITA
La Voz de Galicia
texto E. VÁZQUEZ PITA
https://archeopolis.blogspot.com/2014/03/mayas-lo-que-mel-gibson-no-cuenta-2007.html
Mayas: lo que Mel Gibson no cuenta
La película «Apocalypto» relata el brusco colapso de las ciudades precolombinas. Hay una larga lista de pueblos desaparecidos: los vikingos que navegaron por América, los granjeros de Groenlandia o los constructores de rostros de piedra de la isla de Pascua
E l autor Jared Diamond, en su libro Colapso , estudia la brusca decadencia de las monumentales ciudades mayas, construidas por vanidosos ingenieros y ahora cubiertas de maleza en la selva de Guatemala y México. Un misterio que no deja de intrigar a los arqueólogos. Esta cultura precolombina sobrevivió hasta nuestros días transmitida de boca en boca por los lugareños de Centro América, pese a que se perdieron muchos conocimientos matemáticos y los conquistadores españoles se encargaron de quemar los documentos escritos que podían aportar pistas. ¿A qué viene tanto interés por las ruinas mayas? El escritor se pregunta si, algún día lejano, los imponentes rascacielos de Nueva York seguirán la misma suerte. Nadie toma en serio esta apocalíptica visión del colapso de la civilización industrial, pero los científicos creen que, por si acaso, no estaría de más descubrir los fatales errores que arruinaron sociedades avanzadas y prósperas como los griegos de Miocenas, los cretenses, o los pueblos del Gran Zimbabue o del valle del Indo. Muchas de las sociedades estudiadas por Diamond murieron de éxito cuando estaban en la cumbre de su poder. El diagnóstico: perpetraron un ecocidio. El ejemplo más palpable es la isla de Pascua. Sus habitantes levantaron magnificas cabezas de piedra, pero para ello cometieron un grave error estratégico: talaron sus bosques. El hambre les obligó a huir de la isla pero... ya no quedaba madera para construir canoas. Las guerras entre ellos no dejaron supervivientes. Algo parecido pasó con las tribus anasazi del suroeste de Estados Unidos, desaparecidas tras desforestar su particular jardín del edén. En Australia se extinguieron varias especies hace 50.000 años, justo cuando llegó el ser humano. Lo mismo ocurrió en Nueva Zelanda, tras arribar los maoríes.
Aprender la lección de la Historia serviría para evitar otro colapso. Un ejemplo son los agricultores de Islandia, quienes se dieron cuenta a tiempo de la tala excesiva de sus bosques; de ser los europeos más pobres pasaron a gozar de la mayor renta per cápita del mundo. Otro enigma es la caída del Imperio romano: ¿fueron las hordas de invasores bárbaros o la crisis económica? La decadencia del Imperio español también intriga a los historiadores. Las últimas teorías sostienen que construir colonias en el Nuevo Mundo y defenderlas tres siglos agotó todo el oro de los galeones y supuso un gran sacrificio económico y demográfico para un reino pobre como Castilla, incapaz de competir con el textil más barato de Inglaterra y Holanda. Al Imperio británico también le llegó su hora.
El historiador Eric Hobsbawn cree que Gran Bretaña no aprovechó su ventaja tecnológica (el ferrocarril) y quedó obsoleta ante la inventiva de Estados Unidos. ¿O qué decir de la inesperada disolución de la Unión Soviética? Ejemplos de colapsos modernos son Somalia o Ruanda. Algunos se preguntan si China o la India desbancarán económicamente a Europa y Norteamérica, que deslocalizaron sus fábricas. Diamond ve un nexo común entre la civilización maya y otros pueblos en ruinas: su crecimiento exponencial agotó los recursos, desforestaron su hábitat, arruinaron el suelo fértil, se quedaron sin agua, sobreexplotaron la caza y la pesca, introdujeron especies nuevas y, gracias a ello, el crecimiento demográfico se disparó. La peste o la guerra provocaron un shock y los supervivientes mayas fueron incapaces de volver a poner en marcha los canales de riego.
El antropólogo Marvin Harris, en su libro Caníbales y reyes , fue de los primeros que sospecharon que la disminución del volumen de agua de los manantiales volvió inhabitable Teotihuacán en el año 700. Tampoco había animales domésticos para alimentar a los agricultores. La urbe fue absorbida por sus vecinos, que idearon los jardines flotantes de lodo, más productivos. En el año 1200, vivían a orillas del lago de Tenochtitlán dos millones de aztecas. La nobleza se permitía el lujo de comer carne... aunque era la de sus prisioneros. Otras causas de la desaparición de civilizaciones son el cambio climático, la presencia de vecinos hostiles o la dependencia de un producto como el petróleo.
Mayas: lo que Mel Gibson no cuenta
La película «Apocalypto» relata el brusco colapso de las ciudades precolombinas. Hay una larga lista de pueblos desaparecidos: los vikingos que navegaron por América, los granjeros de Groenlandia o los constructores de rostros de piedra de la isla de Pascua
E l autor Jared Diamond, en su libro Colapso , estudia la brusca decadencia de las monumentales ciudades mayas, construidas por vanidosos ingenieros y ahora cubiertas de maleza en la selva de Guatemala y México. Un misterio que no deja de intrigar a los arqueólogos. Esta cultura precolombina sobrevivió hasta nuestros días transmitida de boca en boca por los lugareños de Centro América, pese a que se perdieron muchos conocimientos matemáticos y los conquistadores españoles se encargaron de quemar los documentos escritos que podían aportar pistas. ¿A qué viene tanto interés por las ruinas mayas? El escritor se pregunta si, algún día lejano, los imponentes rascacielos de Nueva York seguirán la misma suerte. Nadie toma en serio esta apocalíptica visión del colapso de la civilización industrial, pero los científicos creen que, por si acaso, no estaría de más descubrir los fatales errores que arruinaron sociedades avanzadas y prósperas como los griegos de Miocenas, los cretenses, o los pueblos del Gran Zimbabue o del valle del Indo. Muchas de las sociedades estudiadas por Diamond murieron de éxito cuando estaban en la cumbre de su poder. El diagnóstico: perpetraron un ecocidio. El ejemplo más palpable es la isla de Pascua. Sus habitantes levantaron magnificas cabezas de piedra, pero para ello cometieron un grave error estratégico: talaron sus bosques. El hambre les obligó a huir de la isla pero... ya no quedaba madera para construir canoas. Las guerras entre ellos no dejaron supervivientes. Algo parecido pasó con las tribus anasazi del suroeste de Estados Unidos, desaparecidas tras desforestar su particular jardín del edén. En Australia se extinguieron varias especies hace 50.000 años, justo cuando llegó el ser humano. Lo mismo ocurrió en Nueva Zelanda, tras arribar los maoríes.
Aprender la lección de la Historia serviría para evitar otro colapso. Un ejemplo son los agricultores de Islandia, quienes se dieron cuenta a tiempo de la tala excesiva de sus bosques; de ser los europeos más pobres pasaron a gozar de la mayor renta per cápita del mundo. Otro enigma es la caída del Imperio romano: ¿fueron las hordas de invasores bárbaros o la crisis económica? La decadencia del Imperio español también intriga a los historiadores. Las últimas teorías sostienen que construir colonias en el Nuevo Mundo y defenderlas tres siglos agotó todo el oro de los galeones y supuso un gran sacrificio económico y demográfico para un reino pobre como Castilla, incapaz de competir con el textil más barato de Inglaterra y Holanda. Al Imperio británico también le llegó su hora.
El historiador Eric Hobsbawn cree que Gran Bretaña no aprovechó su ventaja tecnológica (el ferrocarril) y quedó obsoleta ante la inventiva de Estados Unidos. ¿O qué decir de la inesperada disolución de la Unión Soviética? Ejemplos de colapsos modernos son Somalia o Ruanda. Algunos se preguntan si China o la India desbancarán económicamente a Europa y Norteamérica, que deslocalizaron sus fábricas. Diamond ve un nexo común entre la civilización maya y otros pueblos en ruinas: su crecimiento exponencial agotó los recursos, desforestaron su hábitat, arruinaron el suelo fértil, se quedaron sin agua, sobreexplotaron la caza y la pesca, introdujeron especies nuevas y, gracias a ello, el crecimiento demográfico se disparó. La peste o la guerra provocaron un shock y los supervivientes mayas fueron incapaces de volver a poner en marcha los canales de riego.
El antropólogo Marvin Harris, en su libro Caníbales y reyes , fue de los primeros que sospecharon que la disminución del volumen de agua de los manantiales volvió inhabitable Teotihuacán en el año 700. Tampoco había animales domésticos para alimentar a los agricultores. La urbe fue absorbida por sus vecinos, que idearon los jardines flotantes de lodo, más productivos. En el año 1200, vivían a orillas del lago de Tenochtitlán dos millones de aztecas. La nobleza se permitía el lujo de comer carne... aunque era la de sus prisioneros. Otras causas de la desaparición de civilizaciones son el cambio climático, la presencia de vecinos hostiles o la dependencia de un producto como el petróleo.
miércoles, 5 de marzo de 2014
Fuertes romanos en Hispania y Britania
"El fuerte romano de Vigo"
Publicado en La Voz de Galicia, edición Vigo.
5 de septiembre de 2013
Autor: E.V.Pita
Autor: E.V.Pita
Link al texto original:
La muralla de Adriano estuvo en la periferia de la periferia del Imperio Romano. Un largo muro separó a Britania (ahora Inglaterra) de los bárbaros (Escocia) y, en sus colinas, los romanos levantaron fuertes dotados de termas, barracones y hórreos. A su alrededor crecieron como setas los vicus o villas, donde vivían los comerciantes. Donde hay un fuerte, siempre aparece un vicus. No es extraño que la imaginación se dispare y uno fantasee con la idea de que Vigo (Vicus para unos, Burbida para otros) pudo tener un fuerte romano que vigilase el puerto desde una colina.
Para visitar las fortalezas y aldeas de la Muralla de Adriano, cualquier turista puede llegar al pueblo de Hexham y tomar cada hora un bus circular que para en una decena de fortines como Vindolandia, aún en excavación. Todos están musealizados, con efectos especiales multimedia. La misma fórmula de bus temático funciona con las milenarias piedras del archifamoso santuario de Stonehenge, más al sur.
La idea sería poner algo así en Vigo para que los turistas lo tengan fácil para visitar de un tirón un circuito de diez yacimientos del área como el poblado de O Castro, las salinas y la fábrica de salazón de Rosalía de Castro, la villa de Mirambell, el museo de Castrelos, el altar cartaginés del Museo del Mar, los dólmenes de A Madroa, los petroglifos de Campo Lameiro, el castro de Santa Tegra y el altar de O Facho, en Cangas. El bus temático de la arqueología sería un atractivo turístico y la idea se podría aplicar a otro bus especial que pase por las playas. En realidad, ya existe pues la línea C3 para cerca de Arealonga, Punta Lagoa, Bouzas y Samil. Pero al turista vago hay que ponérselo fácil, que vea el cartel «Beach Bus» en letras grandes.
martes, 4 de marzo de 2014
Hórreos en tierra de los pictos. La muralla de Adriano (Inglaterra)
La Voz de Galicia , suplemento Fugas
15 de noviembre de 2013
Por E.V.Pita
El reciente álbum de Asterix y los Pictos pone de actualidad la antigua Caledonia, la actual Escocia. Roma separó a esta tribu indomable de bárbaros con una muralla y una red de campamentos, dotados de hórreos, que levantó el emperador Adriano para proteger a la civilizada Britania de las incursiones de los pictos. Era el fin del mundo conocido. Hoy en día, los turistas pueden visitar los restos del muro de Adriano y los campamentos y fortines de sus legiones desde Newcastle, en el norte de Inglaterra, hasta el otro extremo, en Carlisle, a 80 millas. Para almacenar el grano en sus fortalezas y resistir los crudos inviernos, los romanos montaron hórreos de piedra apoyados en pilares y cuyas bases alineadas se conservan en pie. Un ejemplo es el fortín de Housesteads, el más icónico, que además de los hórreos tiene en su museo una losa con la estatua de Marte labrada, que podría ser gemela a la que en su día debió de presidir la Torre de Hércules en A Coruña.
La excursión puede empezar en Newcastle. Buses de línea o un rápido tren acercan al visitante hasta la villa de Hexham, de donde parte un bus circular que para cada hora en cada uno de los yacimientos musealizados de la muralla de Adriano. Muchos senderistas caminan a lo largo del muro, que está señalizado. El paisaje muestra una inmensa llanura dividida por una colina.
Al otro lado, fuera de la muralla de Housesteads, asentada sobre una colina, estaban los campos de los pictos. Dentro, crecían grandes fortalezas como Vindolandia, aún en excavación, y rodeadas de los vicus (aldeas) donde vivían los comerciantes. Un fortín acogía a mil legionarios, que dormían en barracones, y a un oficial que disponía de casa con termas privadas. El modo de vida mediterránea se importaba a la lluviosa Britania. Los hórreos estaban situados en el centro del campamento y elevados sobre el suelo para evitar que entrasen los ratones.
La ruta arranca en la ciudad romana de Corbridge, y sigue por el fuerte de Chester, el parque nacional de Northumberland así como el fuerte de Birdoswald. Hay tramos de muralla en perfecto estado y los museos repartidos por este itinerario, que es Patrimonio de la Humanidad, presentan la vida cotidiana del legionario con sus armas, vestuario y barracones, o restos de termas recreados con efectos multimedia. También hay expuestos objetos de uso diario como lámparas, botellas o juegos de dados. Una visita entera puede ocupar 2 días enteros aunque todos los yacimientos están conectados por un autobús circular. Hay que pagar por entrar en cada recinto. El de Housesteads es el mejor porque se puede hacer senderismo a lo largo de varios kilómetros de muro con vistas a un espectacular paisaje.
https://archeopolis.blogspot.com/2014/03/la-muralla-de-adriano-inglaterra.html
..........................
by E.V.Pita
The latest album Asterix and the Picts now stands ancient Caledonia, now Scotland. Roma separated this indomitable tribe of barbarians with a wall and a network of camps equipped with granaries , which the Emperor Hadrian to protect the civilized Britain from the raids of the Picts . It was the end of the known world. Today, tourists can visit the remains of Hadrian's Wall and the camps and forts of his legions from Newcastle in the north of England , to the other end , in Carlisle , 80 miles . To store grain on their strengths and withstand harsh winters , the Romans mounted stone barns and supported by pillars whose bases are aligned still standing . An example is the fort of Housesteads , the most iconic, in addition to the barns has in his museum a slab with the statue of Mars carved which could be twin to the one at the time was due to chair the Tower of Hercules in A Coruña .
The tour can start at Newcastle . Buses line or a fast train the visitor to the town of Hexham, where circular portion for each hour in each of the sites musealized of Hadrian's Wall bus . Many hikers walk along the wall, which is signposted. The landscape shows a vast plain divided by a hill.
On the other hand, outside the wall of Housesteads , set on a hill , were the fields of the Picts . Inside, grew great strengths as Vindolandia , still digging, and surrounded by the vicus (village ) where merchants lived. A fort was home to thousand legionaries , who slept in barracks , and an officer available with private baths home . The Mediterranean way of life care to rainy Britain. The granaries were located in the center of camp and high above the ground to prevent mice from entering .
The route starts in the Roman town of Corbridge, and follows the fort Chester, Northumberland National Park and Fort Birdoswald . There are sections of wall in perfect condition and museums scattered throughout this journey , which is World Heritage exhibit everyday Legionnaires with their weapons , clothing and barracks, or remains of baths recreated with multimedia effects. There are also exposed everyday objects like lamps, bottles or dice games. An entire tour that covers 2 full days but all sites are connected by a circular bus. You pay to enter each room. The Housesteads is the best because you can hike along several kilometers of wall overlooking a spectacular landscape.
15 de noviembre de 2013
"Hórreos en tierra de los pictos"
Por E.V.Pita
El reciente álbum de Asterix y los Pictos pone de actualidad la antigua Caledonia, la actual Escocia. Roma separó a esta tribu indomable de bárbaros con una muralla y una red de campamentos, dotados de hórreos, que levantó el emperador Adriano para proteger a la civilizada Britania de las incursiones de los pictos. Era el fin del mundo conocido. Hoy en día, los turistas pueden visitar los restos del muro de Adriano y los campamentos y fortines de sus legiones desde Newcastle, en el norte de Inglaterra, hasta el otro extremo, en Carlisle, a 80 millas. Para almacenar el grano en sus fortalezas y resistir los crudos inviernos, los romanos montaron hórreos de piedra apoyados en pilares y cuyas bases alineadas se conservan en pie. Un ejemplo es el fortín de Housesteads, el más icónico, que además de los hórreos tiene en su museo una losa con la estatua de Marte labrada, que podría ser gemela a la que en su día debió de presidir la Torre de Hércules en A Coruña.
La excursión puede empezar en Newcastle. Buses de línea o un rápido tren acercan al visitante hasta la villa de Hexham, de donde parte un bus circular que para cada hora en cada uno de los yacimientos musealizados de la muralla de Adriano. Muchos senderistas caminan a lo largo del muro, que está señalizado. El paisaje muestra una inmensa llanura dividida por una colina.
Al otro lado, fuera de la muralla de Housesteads, asentada sobre una colina, estaban los campos de los pictos. Dentro, crecían grandes fortalezas como Vindolandia, aún en excavación, y rodeadas de los vicus (aldeas) donde vivían los comerciantes. Un fortín acogía a mil legionarios, que dormían en barracones, y a un oficial que disponía de casa con termas privadas. El modo de vida mediterránea se importaba a la lluviosa Britania. Los hórreos estaban situados en el centro del campamento y elevados sobre el suelo para evitar que entrasen los ratones.
La ruta arranca en la ciudad romana de Corbridge, y sigue por el fuerte de Chester, el parque nacional de Northumberland así como el fuerte de Birdoswald. Hay tramos de muralla en perfecto estado y los museos repartidos por este itinerario, que es Patrimonio de la Humanidad, presentan la vida cotidiana del legionario con sus armas, vestuario y barracones, o restos de termas recreados con efectos multimedia. También hay expuestos objetos de uso diario como lámparas, botellas o juegos de dados. Una visita entera puede ocupar 2 días enteros aunque todos los yacimientos están conectados por un autobús circular. Hay que pagar por entrar en cada recinto. El de Housesteads es el mejor porque se puede hacer senderismo a lo largo de varios kilómetros de muro con vistas a un espectacular paisaje.
https://archeopolis.blogspot.com/2014/03/la-muralla-de-adriano-inglaterra.html
..........................
by E.V.Pita
The latest album Asterix and the Picts now stands ancient Caledonia, now Scotland. Roma separated this indomitable tribe of barbarians with a wall and a network of camps equipped with granaries , which the Emperor Hadrian to protect the civilized Britain from the raids of the Picts . It was the end of the known world. Today, tourists can visit the remains of Hadrian's Wall and the camps and forts of his legions from Newcastle in the north of England , to the other end , in Carlisle , 80 miles . To store grain on their strengths and withstand harsh winters , the Romans mounted stone barns and supported by pillars whose bases are aligned still standing . An example is the fort of Housesteads , the most iconic, in addition to the barns has in his museum a slab with the statue of Mars carved which could be twin to the one at the time was due to chair the Tower of Hercules in A Coruña .
The tour can start at Newcastle . Buses line or a fast train the visitor to the town of Hexham, where circular portion for each hour in each of the sites musealized of Hadrian's Wall bus . Many hikers walk along the wall, which is signposted. The landscape shows a vast plain divided by a hill.
On the other hand, outside the wall of Housesteads , set on a hill , were the fields of the Picts . Inside, grew great strengths as Vindolandia , still digging, and surrounded by the vicus (village ) where merchants lived. A fort was home to thousand legionaries , who slept in barracks , and an officer available with private baths home . The Mediterranean way of life care to rainy Britain. The granaries were located in the center of camp and high above the ground to prevent mice from entering .
The route starts in the Roman town of Corbridge, and follows the fort Chester, Northumberland National Park and Fort Birdoswald . There are sections of wall in perfect condition and museums scattered throughout this journey , which is World Heritage exhibit everyday Legionnaires with their weapons , clothing and barracks, or remains of baths recreated with multimedia effects. There are also exposed everyday objects like lamps, bottles or dice games. An entire tour that covers 2 full days but all sites are connected by a circular bus. You pay to enter each room. The Housesteads is the best because you can hike along several kilometers of wall overlooking a spectacular landscape.
lunes, 3 de marzo de 2014
Stonehenge se moderniza (E.V.Pita, 2013)
SUPLEMENTO CULTURAS / LA VOZ DE GALICIA
SÁBADO,16 DE NOVIEMBRE DEL 2013
STONEHENGE SE MODERNIZA
LAS OBRAS VAN LENTAS PERO YA SE VE EL ESQUELETO DEL FUTURO CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL SANTUARIO MEGALÍTICO MÁS FAMOSO DEL MUNDO, UN MUSEO QUE DOMBATE YA TIENE
Autor: E.V.Pita
El autobús de Londres sale de la autovía hacia Salisbury y, de repente, un montículo en medio de la nada irrumpe en el paisaje. Es claramente obra humana, una tumba megalítica que lleva ahí 5.000 años. Al entrar en Salisbury,el viajero distingue en el horizonte otro monte artificial, esta vez gigantesco y dotado de foso circular. Es Old Sarum,una antigua fortaleza de la Edad de Hierro que recuerda las películas de Conan el Bárbaro o El Señor de los Anillos. Pero la estrella está a 17 kilómetros de Salisbury, donde sobresale un cromlech sobre una colina que domina la llanura. Es el círculo de piedras azules de Stonehenge.
El misterio sigue vivo, nadie sabe si fue un observatorio astronómico,un santuario para hacer fiestas en el solsticio de verano, para rezar por una cosecha exitosa o un lugar medicinalcon cementerio. Los antiguos eran tan ingeniosos que labraron agujeros en las losas de los dinteles para que encajasen con los salientes de los pilares. Ahora, se posan allí los cuervos. Lo curioso es que el yacimiento de Stonehenge, que es Patrimonio de la Humanidad, dispone de una amplia tienda de souvenirs pero carece de museo.
Los últimos hallazgos justifican la apertura de un centro de interpretación en Stonehenge.
Hace 15 años no estaba excavado el foso circular (similar al de Dombate) que rodea el monumento. Entonces, los visitantes casi tocaban los pilares un día de lluvia y niebla. Hay más novedades,como el rastro de una pasarela de madera que conduce al templo. El cementerio no es visible pero, en realidad, la llanura está salteada de túmulos.
La situación cambiará porque el santuario se ha sumado a la modernización que siguió Dombate.
Pero no hasta el punto de cubrir la tumba. El más famoso doble círculo pétreo del mundo contará con un enorme centro de interpretación que se construye en la entrada al recinto. Las obras llevan retraso pero ya se ve el esqueleto y la cubierta. Prueba de la necesidad de un museo son las grandes preguntas que genera. ¿Cómo movieron los bloques de arenisca desde las montañas Preseli de Gales, a 400 kilómetros, frente
a Irlanda? Quien haya visitado el museo del dolmen de Dombate podrá imaginarse la longitud de tales piedras y responder a otra cuestión: ¿Cómo es posible que los bloques de Stonehenge sigan de pie 4.500 años después pese al viento o la acción humana?
La mámoa gallega da una rápida respuesta arquitectónica al secreto que oculta el milenario monumento inglés bajo su suelo. De Salisbury salen buses cada hora. La visita a Stonehenge consiste en rodear el foso y las piedras, separadas por una cuerda. Es fácil comprobar por la sombra y la posición del sol si el atardecer se alinea con los arcos del círculo. Una frase de la autoguía da más pistas: ¿hubo 12 arcos, como las constelaciones?
Cada hora pasan unos 300 turistas llegados de Londres, unos pegados al móvil y otros a la autoguía antes de seguir viaje al balneario de Bath. Y frikis de la edad de las cavernas se ponen a tocar el cuerno. Estas planicies aún guardan más secretos. A 40 minutos en bus de Salisbury, hay un círculo de 50 a 100 menhires (uno por semana) enclavados en medio del pueblo de Avebury. Allí quizás observaron las fases de la luna hace 5.000 años.
https://archeopolis.blogspot.com/2014/03/stonehenge-se-moderniza-evpita-2013.html
..............................
GO SLOW BUT WORKS AND LOOKS THE SKELETON OF INTERPRETATION CENTRE FUTURE MEGALITHIC SANCTUARY MOST FAMOUS WORLD , A MUSEUM THAT ALREADY HAS DOMBATE
Author : E.V.Pita
London Bus leaves the motorway to Salisbury and suddenly a mound in the middle of nowhere bursts into the landscape. It is clearly human work , a megalithic tomb has been there 5,000 years. Entering Salisbury , travelers on the horizon distinguishes an artificial mountain, this time equipped with gigantic circular moat. Is Old Sarum , an ancient fortress of the Iron Age reminiscent movies Conan the Barbarian or The Lord of the Rings. But the star is 17 miles from Salisbury, which projects a cromlech on a hill overlooking the plain . It is the circle of blue stones of Stonehenge.
The mystery is still alive , no one knows if it was an astronomical observatory , a sanctuary for parties in the summer solstice to pray for a successful harvest or place medicinalcon cemetery. The ancients were so ingenious that carved holes in the lintels slabs to that fitted with the projections of the pillars . Now there ravens perch . The funny thing is that the site of Stonehenge is a World Heritage Site, has a large gift shop but no museum.
The latest findings justify the initiation of an interpretation center at Stonehenge.
15 years ago it was not excavated circular pit ( similar to Dombate ) surrounding the monument. So visitors almost touched the pillars a day of rain and fog . There are more new features like the trail of a wooden walkway leading to the temple . The cemetery is not visible but in fact is plain sauteed mound .
The situation will change for the temple has joined Dombate modernization that followed .
But not to the point of covering the grave. The most famous double stone circle in the world have a great interpretive center to be built at the entrance to the enclosure. The works are late but you can see the skeleton and cover. Evidence of the need for a museum are the big questions it generates. How they moved the blocks of sandstone from the Preseli mountains of Wales , 400 kilometers , compared
to Ireland? Anyone who has visited the museum Dolmen Dombate can imagine the length of such stones and answer another question : How is it possible that the blocks of Stonehenge remain standing after 4500 years despite wind or human action ?
The Galician mámoa gives a quick architectural response to the secret that hides the ancient English monument under its soil . Salisbury buses depart every hour. The visit to Stonehenge is to surround the pit and stones , separated by a rope. It is easy to see the shadow and sun position if the sunset is aligned with the arcs of the circle. A self-guided sentence gives more clues : there were 12 arches, as the constellations ?
Every hour, about 300 tourists from London, one glued to the phone and the other self-guiding before traveling to Bath Spa . And geeks cave age are set to blow the horn . These plains still have more secrets. A 40 minute bus ride from Salisbury, is a circle of 50 to 100 menhirs ( one per week) nestled amidst the village of Avebury . There perhaps observed the phases of the moon 5000 years ago.
SÁBADO,16 DE NOVIEMBRE DEL 2013
STONEHENGE SE MODERNIZA
LAS OBRAS VAN LENTAS PERO YA SE VE EL ESQUELETO DEL FUTURO CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL SANTUARIO MEGALÍTICO MÁS FAMOSO DEL MUNDO, UN MUSEO QUE DOMBATE YA TIENE
Autor: E.V.Pita
El autobús de Londres sale de la autovía hacia Salisbury y, de repente, un montículo en medio de la nada irrumpe en el paisaje. Es claramente obra humana, una tumba megalítica que lleva ahí 5.000 años. Al entrar en Salisbury,el viajero distingue en el horizonte otro monte artificial, esta vez gigantesco y dotado de foso circular. Es Old Sarum,una antigua fortaleza de la Edad de Hierro que recuerda las películas de Conan el Bárbaro o El Señor de los Anillos. Pero la estrella está a 17 kilómetros de Salisbury, donde sobresale un cromlech sobre una colina que domina la llanura. Es el círculo de piedras azules de Stonehenge.
El misterio sigue vivo, nadie sabe si fue un observatorio astronómico,un santuario para hacer fiestas en el solsticio de verano, para rezar por una cosecha exitosa o un lugar medicinalcon cementerio. Los antiguos eran tan ingeniosos que labraron agujeros en las losas de los dinteles para que encajasen con los salientes de los pilares. Ahora, se posan allí los cuervos. Lo curioso es que el yacimiento de Stonehenge, que es Patrimonio de la Humanidad, dispone de una amplia tienda de souvenirs pero carece de museo.
Los últimos hallazgos justifican la apertura de un centro de interpretación en Stonehenge.
Hace 15 años no estaba excavado el foso circular (similar al de Dombate) que rodea el monumento. Entonces, los visitantes casi tocaban los pilares un día de lluvia y niebla. Hay más novedades,como el rastro de una pasarela de madera que conduce al templo. El cementerio no es visible pero, en realidad, la llanura está salteada de túmulos.
La situación cambiará porque el santuario se ha sumado a la modernización que siguió Dombate.
Pero no hasta el punto de cubrir la tumba. El más famoso doble círculo pétreo del mundo contará con un enorme centro de interpretación que se construye en la entrada al recinto. Las obras llevan retraso pero ya se ve el esqueleto y la cubierta. Prueba de la necesidad de un museo son las grandes preguntas que genera. ¿Cómo movieron los bloques de arenisca desde las montañas Preseli de Gales, a 400 kilómetros, frente
a Irlanda? Quien haya visitado el museo del dolmen de Dombate podrá imaginarse la longitud de tales piedras y responder a otra cuestión: ¿Cómo es posible que los bloques de Stonehenge sigan de pie 4.500 años después pese al viento o la acción humana?
La mámoa gallega da una rápida respuesta arquitectónica al secreto que oculta el milenario monumento inglés bajo su suelo. De Salisbury salen buses cada hora. La visita a Stonehenge consiste en rodear el foso y las piedras, separadas por una cuerda. Es fácil comprobar por la sombra y la posición del sol si el atardecer se alinea con los arcos del círculo. Una frase de la autoguía da más pistas: ¿hubo 12 arcos, como las constelaciones?
Cada hora pasan unos 300 turistas llegados de Londres, unos pegados al móvil y otros a la autoguía antes de seguir viaje al balneario de Bath. Y frikis de la edad de las cavernas se ponen a tocar el cuerno. Estas planicies aún guardan más secretos. A 40 minutos en bus de Salisbury, hay un círculo de 50 a 100 menhires (uno por semana) enclavados en medio del pueblo de Avebury. Allí quizás observaron las fases de la luna hace 5.000 años.
https://archeopolis.blogspot.com/2014/03/stonehenge-se-moderniza-evpita-2013.html
..............................
GO SLOW BUT WORKS AND LOOKS THE SKELETON OF INTERPRETATION CENTRE FUTURE MEGALITHIC SANCTUARY MOST FAMOUS WORLD , A MUSEUM THAT ALREADY HAS DOMBATE
Author : E.V.Pita
London Bus leaves the motorway to Salisbury and suddenly a mound in the middle of nowhere bursts into the landscape. It is clearly human work , a megalithic tomb has been there 5,000 years. Entering Salisbury , travelers on the horizon distinguishes an artificial mountain, this time equipped with gigantic circular moat. Is Old Sarum , an ancient fortress of the Iron Age reminiscent movies Conan the Barbarian or The Lord of the Rings. But the star is 17 miles from Salisbury, which projects a cromlech on a hill overlooking the plain . It is the circle of blue stones of Stonehenge.
The mystery is still alive , no one knows if it was an astronomical observatory , a sanctuary for parties in the summer solstice to pray for a successful harvest or place medicinalcon cemetery. The ancients were so ingenious that carved holes in the lintels slabs to that fitted with the projections of the pillars . Now there ravens perch . The funny thing is that the site of Stonehenge is a World Heritage Site, has a large gift shop but no museum.
The latest findings justify the initiation of an interpretation center at Stonehenge.
15 years ago it was not excavated circular pit ( similar to Dombate ) surrounding the monument. So visitors almost touched the pillars a day of rain and fog . There are more new features like the trail of a wooden walkway leading to the temple . The cemetery is not visible but in fact is plain sauteed mound .
The situation will change for the temple has joined Dombate modernization that followed .
But not to the point of covering the grave. The most famous double stone circle in the world have a great interpretive center to be built at the entrance to the enclosure. The works are late but you can see the skeleton and cover. Evidence of the need for a museum are the big questions it generates. How they moved the blocks of sandstone from the Preseli mountains of Wales , 400 kilometers , compared
to Ireland? Anyone who has visited the museum Dolmen Dombate can imagine the length of such stones and answer another question : How is it possible that the blocks of Stonehenge remain standing after 4500 years despite wind or human action ?
The Galician mámoa gives a quick architectural response to the secret that hides the ancient English monument under its soil . Salisbury buses depart every hour. The visit to Stonehenge is to surround the pit and stones , separated by a rope. It is easy to see the shadow and sun position if the sunset is aligned with the arcs of the circle. A self-guided sentence gives more clues : there were 12 arches, as the constellations ?
Every hour, about 300 tourists from London, one glued to the phone and the other self-guiding before traveling to Bath Spa . And geeks cave age are set to blow the horn . These plains still have more secrets. A 40 minute bus ride from Salisbury, is a circle of 50 to 100 menhirs ( one per week) nestled amidst the village of Avebury . There perhaps observed the phases of the moon 5000 years ago.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)