Hórreos en tierra de los pictos. La muralla de Adriano (Inglaterra)

La Voz de Galicia , suplemento Fugas

15 de noviembre de 2013

"Hórreos en tierra de los pictos"

Por E.V.Pita

El reciente álbum de Asterix y los Pictos pone de actualidad la antigua Caledonia, la actual Escocia. Roma separó a esta tribu indomable de bárbaros con una muralla y una red de campamentos, dotados de hórreos, que levantó el emperador Adriano para proteger a la civilizada Britania de las incursiones de los pictos. Era el fin del mundo conocido. Hoy en día, los turistas pueden visitar los restos del muro de Adriano y los campamentos y fortines de sus legiones desde Newcastle, en el norte de Inglaterra, hasta el otro extremo, en Carlisle, a 80 millas. Para almacenar el grano en sus fortalezas y resistir los crudos inviernos, los romanos montaron hórreos de piedra apoyados en pilares y cuyas bases alineadas se conservan en pie. Un ejemplo es el fortín de Housesteads, el más icónico, que además de los hórreos tiene en su museo una losa con la estatua de Marte labrada, que podría ser gemela a la que en su día debió de presidir la Torre de Hércules en A Coruña.
La excursión puede empezar en Newcastle. Buses de línea o un rápido tren acercan al visitante hasta la villa de Hexham, de donde parte un bus circular que para cada hora en cada uno de los yacimientos musealizados de la muralla de Adriano. Muchos senderistas caminan a lo largo del muro, que está señalizado. El paisaje muestra una inmensa llanura dividida por una colina.

Al otro lado, fuera de la muralla de Housesteads, asentada sobre una colina, estaban los campos de los pictos. Dentro, crecían grandes fortalezas como Vindolandia, aún en excavación, y rodeadas de los vicus (aldeas) donde vivían los comerciantes. Un fortín acogía a mil legionarios, que dormían en barracones, y a un oficial que disponía de casa con termas privadas. El modo de vida mediterránea se importaba a la lluviosa Britania. Los hórreos estaban situados en el centro del campamento y elevados sobre el suelo para evitar que entrasen los ratones.
La ruta arranca en la ciudad romana de Corbridge, y sigue por el fuerte de Chester, el parque nacional de Northumberland así como el fuerte de Birdoswald. Hay tramos de muralla en perfecto estado y los museos repartidos por este itinerario, que es Patrimonio de la Humanidad, presentan la vida cotidiana del legionario con sus armas, vestuario y barracones, o restos de termas recreados con efectos multimedia. También hay expuestos objetos de uso diario como lámparas, botellas o juegos de dados. Una visita entera puede ocupar 2 días enteros aunque todos los yacimientos están conectados por un autobús circular. Hay que pagar por entrar en cada recinto. El de Housesteads es el mejor porque se puede hacer senderismo a lo largo de varios kilómetros de muro con vistas a un espectacular paisaje.

https://archeopolis.blogspot.com/2014/03/la-muralla-de-adriano-inglaterra.html

..........................

by E.V.Pita

The latest album Asterix and the Picts now stands ancient Caledonia, now Scotland. Roma separated this indomitable tribe of barbarians with a wall and a network of camps equipped with granaries , which the Emperor Hadrian to protect the civilized Britain from the raids of the Picts . It was the end of the known world. Today, tourists can visit the remains of Hadrian's Wall and the camps and forts of his legions from Newcastle in the north of England , to the other end , in Carlisle , 80 miles . To store grain on their strengths and withstand harsh winters , the Romans mounted stone barns and supported by pillars whose bases are aligned still standing . An example is the fort of Housesteads , the most iconic, in addition to the barns has in his museum a slab with the statue of Mars carved which could be twin to the one at the time was due to chair the Tower of Hercules in A Coruña .
The tour can start at Newcastle . Buses line or a fast train the visitor to the town of Hexham, where circular portion for each hour in each of the sites musealized of Hadrian's Wall bus . Many hikers walk along the wall, which is signposted. The landscape shows a vast plain divided by a hill.

On the other hand, outside the wall of Housesteads , set on a hill , were the fields of the Picts . Inside, grew great strengths as Vindolandia , still digging, and surrounded by the vicus (village ) where merchants lived. A fort was home to thousand legionaries , who slept in barracks , and an officer available with private baths home . The Mediterranean way of life care to rainy Britain. The granaries were located in the center of camp and high above the ground to prevent mice from entering .
The route starts in the Roman town of Corbridge, and follows the fort Chester, Northumberland National Park and Fort Birdoswald . There are sections of wall in perfect condition and museums scattered throughout this journey , which is World Heritage exhibit everyday Legionnaires with their weapons , clothing and barracks, or remains of baths recreated with multimedia effects. There are also exposed everyday objects like lamps, bottles or dice games. An entire tour that covers 2 full days but all sites are connected by a circular bus. You pay to enter each room. The Housesteads is the best because you can hike along several kilometers of wall overlooking a spectacular landscape.