Hispania: Roman walls of Lucus Augusti / Hispania: Murallas romanas de Lucus Augusti (Tarraconensis-Gallaecia)

-Roman walls of Lucus Augusti (Lugo, Spain)

-Murallas romanas de Lucus Augusti (Lugo, Galicia)

-The cube of the walls

-Un cubo de la muralla

-Un cubo da muralla

-The Army built in the nineteenth century a defensive projection on the walls

- El ejército construyó en el siglo XIX un saliente defensivo en la muralla 

-O exército construiu no século XIX un sainte defensivo na muralla 

-The Army built in the nineteenth century a defensive projection on the wall

- El ejército construyó en el siglo XIX un saliente defensivo en la muralla 

-O exército construiu no século XIX un sainte defensivo na muralla 

-Door of Jame's Way and Cathedral of Lugo

-Puerta de Santiago y catedral de Lugo

-Porta de Santiago e maila catedral de Lugo

-Walk round the wall (2,6 Km / 1,5 milles)

-Paseo por la ronda de la muralla

-Pola ronda da muralla pódese dar unha volta

-Round the wall and houses

-Paseo de la muralla y casas

-Paseo da muralla e casas

-"False" door (original Roman door)

-Puerta "Falsa" (puerta original romana)

-A porta "Falsa" (e resulta que é das orixinais)

-Round the wall and cubes

-Ronda de la muralla y cubos

-Ronda da muralla e mailos cubos

-Cubes

-Cubos

-Wall and modern city

-Muralla y ciudad moderna extramuros

-Muralla e cidade nova fóra dos muros

-The city out and inside the wall

-La ciudad fuera y dentro de las murallas

-A cidade fóra e dentro dos muros

-Wall and houses

-Muralla y casas

-Muralla e casas

-Tower of walls

-Torre de la muralla

-Torre da muralla

-That hole in the wall serves to place wooden stairs

-Ese hueco de la muralla sirve para colocar escaleras de madera

-Ese  burato no muro serve para poñer unha escaleira de man

-Boarded door

-Puerta tapiada

-Porta pechada

-Rebuilding the towers of the wall (Museum of Lugo Walls/ Turism Office)

-Recontrucción de las torres de la muralla (Museo de Interpretación de la Muralla / Oficina de Turismo)

-Reconstrucción das torres da muralla (Museo de Interpretación da muralla)

-Rebuilding the towers of the wall (Museum of Lugo Walls/ Turism Office)

-Recontrucción de las torres de la muralla (Museo de Interpretación de la Muralla / Oficina de Turismo)

-Reconstrucción das torres da muralla (Museo de Interpretación da muralla)

-Rebuilding the towers of the wall (Museum of Lugo Walls/ Turism Office)

-Recontrucción de las torres de la muralla (Museo de Interpretación de la Muralla / Oficina de Turismo)

-Reconstrucción das torres da muralla (Museo de Interpretación da muralla)

-This drawing shows the state of the towers of the wall in the nineteenth century (1830)

-Este dibujo muestra el estado de las torres de la muralla en el siglo XIX (1830)

-Este debuxo amosa o estado das torres da muralla no século XIX (1830)

-Machine to lift stones  (Museum of Lugo Walls/ Turism Office)

-Máquina para levantar piedras (Museo de Interpretación de las murallas de Lugo / Oficina de Turismo)

-Aparello para erguer pedras (Museo para a Interpretación da Muralla de Lugo / Oficina de Turismo)

-

-Leveller

-Nivelador

-Roof tiles and a column base

-Tejas y base de una columna

-Tellas e pé dunha columna

-Jame's Way door

-Puerta de Santiago

-Porta de Santiago

-Carmen's door

-Puerta del Carmen

-Porta do Carmen

-Walls (excavations)

-Excavaciones en la muralla

-Excavacións na muralla

-Carmen Door

-Puerta del Carmen

-Porta do Carmo

-Old house and... ruins of a Roman arch?

-Casa antigua y... restos de un arco romano?

-Casa vella e... restos dun arco romano?

Autor: E.V.Pita (Lugo, 2012) / Author: E.V.Pita (Lugo, 2012)

Fotos / Pictures

- Hispania: Roman walls of Lucus Augusti  (Tarraconensis-Gallaecia)

- Hispania: Murallas romanas de Lucus Augusti (Tarraconensis-Gallaecia)

https://archeopolis.blogspot.com/2012/08/hispania-roman-walls-of-lucus-augusti.html

Bracara Agusta (Hispania): Fountain of Idol, altar of Isis and walls / Bracara Augusta: Fuente del Ídolo, ara de Isis y murallas / Braga romana: A fonte do ídolo e muros

Bracara Agusta (Lusitania): Fountain of Idol, altar of Isis and walls 

by E.V.Pita

Bracara Augusta: Fuente del Ídolo, ara de Isis y murallas 

por E.V.Pita

http://archeopolis.blogspot.com/2012/08/bracara-agusta-hispania-fountain-of.html

 Braga romana: A fonte do ídolo e muros

-The fountain has been dedicated to the natives god Tongoe Nabiagoi

 by the Roman citizen Celico Fronto

-La fuente fue dedicada al dios indígena Tongoe Nabiagoi por el ciudadano romano Celico Fronto

-A fonte está adicada ao deus castrexo Tongoe Nabiagoi polo cidadán román Celico Fronto

-Sculpture (left) and inscription of dedication (right)

-Escultura (izquierda) e inscripción de la dedicatoria (derecha)

-Escultura (esquerda) e inscripción da adicatoria (dereita)

-Rock and place before the pond was

-Roca y lugar donde antes estaba el estanque

-Rocha e sitio onde antes estaba o estanque

-Rock and ancient pond

-Roca y estanque antiguo

-Rocha e estanque vello

ALTAR DEDICATED TO EGYPCIAN GODDESS ISIS (ANCIENT ROMAN MARKET)

ARA DEDICADA A LA DIOSA EGIPCIA ISIS (MERCADO ROMANO)

ARA ADICADA Á DEUSA EXIPCIA ISIS (FEIRA DOS ROMÁNS)

-The inscription to Isis is carved on a stone inserted in the walls of the Cathedral of Braga

(Senhora do Leite St.)

-La inscripción está labrada en una piedra insertada en los muros de la catedral de Braga

(Calle de la Señora do Leite)

-A inscripción está labrada nunha pedra metida entre os muros da sé de Braga

(Rúa da señora do Leite)

ANCIENT ROMAN FRAME DOORS IN CATHEDRAL OF BRAGA?

-¿MARCOS DE PUERTAS ROMANAS EN LA CATEDRAL DE BRAGA?

-This doors in romanic cathedral of Braga are Roman?

-Estas puertas de la catedral románica de Braga son romanas?

-Estas portas da catedral románica de Braga son romás?

SOUTHERN WALLS OF ROMAN CITY

MURALLAS SUR DE LA CIUDAD ROMANA

MUROS SUL DA CIDADE ROMÁ

-Ancient Roman Southern Walls in Convento of Imaculada Conceiçao

-Murallas romanas sur de la cerca del convento de Inmaculada Concepción

-Muros romanos do sul no muro do convento da Inmaculada Concepción

Autor: E.V.Pita (Braga, 2012) / Author: E.V.Pita (Braga, 2012)

Fotos / Pictures

-Bracara Agusta (Hispania, Tarraconensis-Callaecia): Fountain of Idol, altar of Isis and walls 

- Bracara Augusta (Hispancia, Tarraconensis- Gallaecia): Fuente del Ídolo, ara de Isis y murallas

-Braga romana da Gallaecia, en Hispania: A fonte do ídolo, ara de Isis e muros

Theatre of Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania) / Teatro de Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

Theatre of Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania) 

Teatro de Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

-Stands of the theatre of Bracara Augusta (archaeological excavations)

-Gradas del teatro de Bracara Augusta (en excavación)

-Theatre of Bracara Augusta (archaeological excavations)

-Teatro de Bracara Augusta (en excavación)

-Stairs to stands

-Escaleras a las gradas

-Chanzos para chegar ás bancadas

********

Autor: E.V.Pita (Braga, 2012) / Author: E.V.Pita (Braga, 2012)

Fotos / Pictures

-Theatre of Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

  -Teatro de Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

https://archeopolis.blogspot.com/2012/08/theatre-of-bracara-augusta.html

Baths of Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania) / Termas de Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

Baths of Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

Termas de Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

-Model of Bracara Augusta baths and heating system with bricks stacked on the floor (hipocausto)

-Maqueta de termas de Bracara Augusta con un sistema de calefacción con ladrillos apilados bajo el suelo (hipocausto)

-Maqueta das termas de Bracara Augusta cun sistema de calefacción con ladrillos amoreados baixo o chan (hipocausto)

-Model of Bracara Augusta baths

-Maqueta de termas de Bracara Augusta

-Cold swimming pool and apoditerium (locker room),  entrance and clothes keep room

-Piscina fría y apoditerium ( vestuarios),  entrada y vestuarios

-Poza de agua fría e apoditerium ( bestiarios),  entrada e bestiarios

-Corridors and Frigidarium and Apodyterium (cold water)

-Pasillos, Frigidarium y Apodyterium (agua fría)

-Corredores e zona de auga morna

-Frigidarium (cold bath)

-Habitación de frío (Frigidarium)

-Cold bath

-Baño frío

-Bath and wood room

-Baño y almacén para la madera

-Baño e almacén para a madeira

-Exit corridor to palaestra

-Pasillo para salir a la palestra

-Corredor de saída á palestra 

-Heating system and boiler (praefurnia)

-Sistema de calefacción con caldera (praefurnia)

-Calefacción e caldeira (praefurnia)

-Warehouse to store the wood

-Almacén para guardar la leña

-Cuarto para gardar os paus

-Panoramical view from warehouse

-Panorámica desde el almacén

-Vista dende o alpendre

-Caldarium place (hot baths)

-Zona de Caldarium (baños calientes)

-Zona do Caldarium (baños quentes)

-Caldarium  (hot baths) and boilers (praefurnia)

-Zona de calderas (praefurnia) del Caldarium (baños calientes)

-Zona das caldeiras (praefurnia) do Caldarium (baños quentes)

-Corridors and gutters

-Pasillos y canalones

-Corredores e caños

-Tepidarium (warn water)

-Tepidarium (agua templada)

-Tepidarium (auga morna)

-Heating system with bricks under the floor (hipocausto)

-Sistema de calefacción con pilas de ladrillos bajo el suelo (hipocausto)

-Sistema calefactor con moreas de ladrillos baixo o chan (hipocausto)

-Locker room (apodyterium) and Frigidarium (Cold room)

-Vestuario (apodyterium) y Frigidarium (sala fría)

-Bestiarios (apodyterium) e Frigidarium (auga fría)

********

Autor: E.V.Pita (Braga, 2012) / Author: E.V.Pita (Braga, 2012)

Fotos / Pictures

-Roman baths of Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

-Termas romanas de Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

https://archeopolis.blogspot.com/2012/08/bracara-augusta-tarraconensis-gallaecia.html