Mostrando entradas con la etiqueta Berlin. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Berlin. Mostrar todas las entradas

sábado, 18 de marzo de 2017

Market Gate of Miletus (Pergamon Museum) / Puerta del mercado de Mileto (Museo Pérgamo) / Portas da feira de Mileto

Market Gate of Miletus (Pergamon Museum) / by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html
Marble gate of Market of Miletus in Pergamon Museum

Puerta de mármol del mercado de Mileto en el Museo de Pérgamo (Berlín)
Porta de mármore do mercado de Mileto no Museo de Pérgamo (Berlín)


Market Gate of Miletus (Pergamon Museum)

photos by E.V.Pita

http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html

Market Gate of Miletus is a big Roman marble facade (30 metres of wide). It was built by Hadrian Emperors in the second century in the ancient greek city of Miletus (now Turkey). It's showed in the Pergamo Museum of Berlin (Germany)

 Puerta del mercado de Mileto (Museo Pérgamo) 

La puerta del mercado de Mileto es una gran fachada de mármol (30 metros de largo) construída en el siglo II por el emperador Adriano en la antigua ciudad griega de Mileto (ahora, Turquía). Es exhibida en el Museo Pérgamo de Berlín (en Alemania). 

 Portas da feira de Mileto

A porta do mercado de Mileto é unha gran fachada de mármore (30 metros de longo) construída no século II polo emperador Adrián na antiga cidade grega de Mileto (agora, Turquía). É exhibida no Museo Pérgamo de Berlín (en Alemania). 

por E.V.Pita

http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html


Market Gate of Miletus (Pergamon Museum) / Puerta del mercado de Mileto (Museo Pérgamo) / Portas da feira de Mileto by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html
Roman gladiator mosaics

Mosaicos de gladiadores romanos

Market Gate of Miletus (Pergamon Museum) / Puerta del mercado de Mileto (Museo Pérgamo) / Portas da feira de Mileto by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html
Market Gate of Miletus (30 meters of wide in marble)

Puerta de entrada al mercado de Mileto (30 metros de largo en mármol)

Porta de entrada ao mercado de Mileto (30 metros de longo en mármore)

Market Gate of Miletus (Pergamon Museum) / Puerta del mercado de Mileto (Museo Pérgamo) / Portas da feira de Mileto by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html
Corner of the marble Market Gate of Miletus
Esquina del mercado de Mileto

Recuncho do mercado de Mileto





Market Gate of Miletus (Pergamon Museum) / Puerta del mercado de Mileto (Museo Pérgamo) / Portas da feira de Mileto by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html
Other view of the Market (statues, three doors)

Otra vista del Mercado (estatuas, 3 puertas)

Outra visión do Mercado (con estatuas, tres portas)

Market Gate of Miletus (Pergamon Museum) / Puerta del mercado de Mileto (Museo Pérgamo) / Portas da feira de Mileto by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html
Decoration in marble of the facade

Decoración en mármol de la fachada

Decoración en mármore do frente

Market Gate of Miletus (Pergamon Museum) / Puerta del mercado de Mileto (Museo Pérgamo) / Portas da feira de Mileto by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html
Animals mosaics

Mosaicos de animales

Mosaicos de animais

Market Gate of Miletus (Pergamon Museum) / Puerta del mercado de Mileto (Museo Pérgamo) / Portas da feira de Mileto by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html
Other Roman citizien building

Otro edificio civil romano

Outra praza romana


Market Gate of Miletus (Pergamon Museum) / Puerta del mercado de Mileto (Museo Pérgamo) / Portas da feira de Mileto by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html
Roman lady sculpture

Escultura de una mujer romana

Pedra dunha muller romana

Market Gate of Miletus (Pergamon Museum) / Puerta del mercado de Mileto (Museo Pérgamo) / Portas da feira de Mileto by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html
Luxurius column / columna lujosa / columna luxosa

Market Gate of Miletus (Pergamon Museum) / Puerta del mercado de Mileto (Museo Pérgamo) / Portas da feira de Mileto by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html
Sculpture / Escultura

Market Gate of Miletus (Pergamon Museum) / Puerta del mercado de Mileto (Museo Pérgamo) / Portas da feira de Mileto by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html
City Port in carved stone

Ciudad y puerto en una piedra labrada

Cidade e porto nunha pedra traballada polo canteiro

Market Gate of Miletus (Pergamon Museum) / Puerta del mercado de Mileto (Museo Pérgamo) / Portas da feira de Mileto

photos  by E.V.Pita

http://archeopolis.blogspot.com/2017/03/market-gate-of-miletus-pergamon-museum.html
Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

sábado, 17 de octubre de 2015

Babylon: Ishtar Gate and Processional Way (Pergamon Museum, Berlin) / Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) / Portas de Babilonia

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Lion in the Ishtar Gate of Babylon

León decorativo en la Puerta de Ishtar de Babilonia

León da Porta de Ishtar en Babilonia


Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) 


by E.V.Pita (2015)

The Ishtar Gate is a amaizing reconstrution of the main entrance to the anciant  city of Babylon. The Pergamon Museum of Berlin lets to enjoy a visit.
Acording Wikipedia, the wall was the eighth gate to the inner city of Babylon. It was constructed in about 575 BC by order of King Nebuchadnezzar II on the north side of the city. It was excavated in the early 20th century and a reconstruction using original bricks is now shown in the Pergamon Museum, Berlin. Dedicated to the Babylonian goddess Ishtar, the gate was constructed using glazed brick with alternating rows of bas-relief mušḫuššu (dragons) and aurochs, symbolizing the gods Marduk and Adad.


 Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín)

La puerta de Ishtar es una alucinante reconstrucción de la entrada principal a la antigua ciudad de Babilonia. El Museo Pérgamo de Berlín permite disfrutat de una visita.
Según Wikipedia, la muralla fue la octava puerta al centro de Babilonia, Fue construida en el año 575 antes de Cristo por orden del rey Nabucodonosor II en la zona norte de la ciudad. Fue excavada a principios de los años 20 y se reconstruyó usando los ladrillos originales. Ahora se exhibe en el Museo Pergamon de Berlín.
La puerta estaba dedicada a la diosa Ishtar y contiene bajorrelieves de mušḫuššu (dragones) y uros,  que simbolizan los dioses Marduk y Adad, así como leones

por E.V.Pita (2015)


Portas de Babilonia

A porta de Ishtar é unha abraiante reconstrucción da entrada principal á vella cidade de Babilonia. O Museo Pérgamo de Berlín permite disfrutar dunha visita.
Segundo Wikipedia, a muralla foi a octava porta cara o centro de Babilonia, Foi construida no ano 575 antes de Cristo por orden do rei Nabucodonosor II na zona norte da cidade. Foi excavada a principios do século XX e reconstruíse usando os ladrillos orixinais. Agora  exhibese no Museu Pergamon de Berlín.
A porta estaba adicada á deusa Ishtar e amosa baixorrelieves de mušḫuššu (dragóns) e uros,  que simbolizan aos deuses Marduk e Adad, así como leóns




Map of Babylon Kingdom / Mapa del reino de Babilonia / Mapa do reino de Babilonia


Model of Isthar Gate / Maqueta de la puerta de Ishtar / Maqueta da porta



Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Queues in Pergamon Museum / Colas en el Museo Pergamon / Colas no museu


Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Hall / Vestíbulo


Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Ishtar Gate / Puerta de Ishtar / Porta de Ishtar



Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Isthar Gate hall and walls / Vestíbulo y murallas / Recibidor e muros


Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Walls with dragons and aurochs / Murallas con dragones y uros / Muros con dragóns e uros

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
The bricks are decorated with bas-reliefs of aurochs

Los ladrillos están decorados con bajorrelieves de uros

Os ladrillos están decorados con baixorelieve de uros

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Auroch / Uro



Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Walls / Murallas / Muros

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Reconstruction / Restauración

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Mušḫuššu (dragon) / Dragón 

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Auroch / Uro

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Lion / León

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Walls / Murallas / Muros

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Fierce lion / León feroz



Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Auroch / Uro

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Flowers / Flores

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Original bricks / Ladrillos originales / Ladrillos orixinais

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Lion walks / León andando

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Daisy flower / Margarita

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Walls and visitors banches / Murallas y bancos para los visitantes / Muros e bancos

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Dragon / Dragón

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Dragon / Dragón

Processional Way from Babylon


Processional Way from Babylon / Paseo Procesional a Babilonia
Processional Way from  Babylon  / Paseo procesional de Babilonia

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamo Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Procesional Way from Babylon

Paseo procesional de Babilonia


Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Statue and Processional Way / Estatua y paseo procesional 

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Lions walking above flowers ribbon

Leones pasando sobre una alfombra de flores

Leóns pasando sobre unha alfomba de frores

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Lions walking above flowers ribbon 

Leones pasando sobre una alfombra de flores

Leóns pasando sobre unha alfomba de frores

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Lions walking above flowers ribbon 

Leones pasando sobre una alfombra de flores

Leóns pasando sobre unha alfomba de frores
Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Lion / León

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Lion / León


Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) by E.V.Pita (2015) http://archeopolis.blogspot.com/2015/10/babilonia-doors-of-wall-pergamo-museum.html Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) por E.V.Pita (2015) Portas de Babilonia
Lion / León

Ishtar Gate and Processional Way from Babylon (Pergamon Museum, Berlin) 

by E.V.Pita (2015)

Puertas de las murallas de Babilonia (Museo Pérgamo de Berlín) 

por E.V.Pita (2015)


Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)