Wales, Caerleon fortress (Isca Augusta) / Campamento romano de Caerleon (Gales) (Isca Augusta)

Latrines and barracks of the Roman camp of Caerleon (Isca Augusta)

Letrinas y barracones del campamento romano de Caerleon (Isca Augusta)

Aseos e barracóns do campamento romano de Caerleon (Isca)

Wales, Caerleon fortress of Isca Augusta

by E.V.Pita (2013)

Caerleon, Wales village, was an important Roman camp of Isca Augusta, equipped with baths and amphitheater.

http://archeopolis.blogspot.com/2015/05/wales-caerleon-fortress-isca-campamento.html

 Campamento romano de Caerleon de Isca Augusta (Gales)

por E.V.Pita (2013)

Caerleon, pueblecito de Gales, tuvo un importante campamento romano de Isca Augusta, dotado de termas y anfiteatro.

http://archeopolis.blogspot.com/2015/05/wales-caerleon-fortress-isca-campamento.html

 Campamento romano de Caerleon (Gales)

Barracks, walls and moat

This one is the second half of the camp. Northern camp is unexcavated

Barracones, murallas y foso defensivo

Corresponde a la segunda mitad del campo porque la parte Norte está sin excavar

Barracóns, muros e foxo defensivo

Isto que vemos só é a segunda metada do campo. A zoa Norte está soterrada

Walls and barracks

Murallas y barracones

Muros e barracóns

Entrance to Service Building

 Entrada a las letrinas

Entrada ás latrinas

Service Building / Baños y servicios / Latrinas

Other buildings / Otros edificios / Outros edificios

House and canalization and drains / Via Praetoria (in the middle)

Casa, con canalización y desagües / Vía praetoria (el camino del centro)

Casa, con canles e drenos / Via Praetoria (no centro da foto)

Barracks and via Praetoria

Barracones y vía Praetoria

Barracóns e vía Praetoria

Author: E.V.Pita (2013)

Autor: E.V.Pita (2013)

http://archeopolis.blogspot.com/2015/05/wales-caerleon-fortress-isca-campamento.html

Bracara Agusta (Hispania): Fountain of Idol, altar of Isis and walls / Bracara Augusta: Fuente del Ídolo, ara de Isis y murallas / Braga romana: A fonte do ídolo e muros

Bracara Agusta (Lusitania): Fountain of Idol, altar of Isis and walls 

by E.V.Pita

Bracara Augusta: Fuente del Ídolo, ara de Isis y murallas 

por E.V.Pita

http://archeopolis.blogspot.com/2012/08/bracara-agusta-hispania-fountain-of.html

 Braga romana: A fonte do ídolo e muros

-The fountain has been dedicated to the natives god Tongoe Nabiagoi

 by the Roman citizen Celico Fronto

-La fuente fue dedicada al dios indígena Tongoe Nabiagoi por el ciudadano romano Celico Fronto

-A fonte está adicada ao deus castrexo Tongoe Nabiagoi polo cidadán román Celico Fronto

-Sculpture (left) and inscription of dedication (right)

-Escultura (izquierda) e inscripción de la dedicatoria (derecha)

-Escultura (esquerda) e inscripción da adicatoria (dereita)

-Rock and place before the pond was

-Roca y lugar donde antes estaba el estanque

-Rocha e sitio onde antes estaba o estanque

-Rock and ancient pond

-Roca y estanque antiguo

-Rocha e estanque vello

ALTAR DEDICATED TO EGYPCIAN GODDESS ISIS (ANCIENT ROMAN MARKET)

ARA DEDICADA A LA DIOSA EGIPCIA ISIS (MERCADO ROMANO)

ARA ADICADA Á DEUSA EXIPCIA ISIS (FEIRA DOS ROMÁNS)

-The inscription to Isis is carved on a stone inserted in the walls of the Cathedral of Braga

(Senhora do Leite St.)

-La inscripción está labrada en una piedra insertada en los muros de la catedral de Braga

(Calle de la Señora do Leite)

-A inscripción está labrada nunha pedra metida entre os muros da sé de Braga

(Rúa da señora do Leite)

ANCIENT ROMAN FRAME DOORS IN CATHEDRAL OF BRAGA?

-¿MARCOS DE PUERTAS ROMANAS EN LA CATEDRAL DE BRAGA?

-This doors in romanic cathedral of Braga are Roman?

-Estas puertas de la catedral románica de Braga son romanas?

-Estas portas da catedral románica de Braga son romás?

SOUTHERN WALLS OF ROMAN CITY

MURALLAS SUR DE LA CIUDAD ROMANA

MUROS SUL DA CIDADE ROMÁ

-Ancient Roman Southern Walls in Convento of Imaculada Conceiçao

-Murallas romanas sur de la cerca del convento de Inmaculada Concepción

-Muros romanos do sul no muro do convento da Inmaculada Concepción

Autor: E.V.Pita (Braga, 2012) / Author: E.V.Pita (Braga, 2012)

Fotos / Pictures

-Bracara Agusta (Hispania, Tarraconensis-Callaecia): Fountain of Idol, altar of Isis and walls 

- Bracara Augusta (Hispancia, Tarraconensis- Gallaecia): Fuente del Ídolo, ara de Isis y murallas

-Braga romana da Gallaecia, en Hispania: A fonte do ídolo, ara de Isis e muros

Theatre of Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania) / Teatro de Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

Theatre of Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania) 

Teatro de Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

-Stands of the theatre of Bracara Augusta (archaeological excavations)

-Gradas del teatro de Bracara Augusta (en excavación)

-Theatre of Bracara Augusta (archaeological excavations)

-Teatro de Bracara Augusta (en excavación)

-Stairs to stands

-Escaleras a las gradas

-Chanzos para chegar ás bancadas

********

Autor: E.V.Pita (Braga, 2012) / Author: E.V.Pita (Braga, 2012)

Fotos / Pictures

-Theatre of Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

  -Teatro de Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

https://archeopolis.blogspot.com/2012/08/theatre-of-bracara-augusta.html

Baths of Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania) / Termas de Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

Baths of Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

Termas de Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

-Model of Bracara Augusta baths and heating system with bricks stacked on the floor (hipocausto)

-Maqueta de termas de Bracara Augusta con un sistema de calefacción con ladrillos apilados bajo el suelo (hipocausto)

-Maqueta das termas de Bracara Augusta cun sistema de calefacción con ladrillos amoreados baixo o chan (hipocausto)

-Model of Bracara Augusta baths

-Maqueta de termas de Bracara Augusta

-Cold swimming pool and apoditerium (locker room),  entrance and clothes keep room

-Piscina fría y apoditerium ( vestuarios),  entrada y vestuarios

-Poza de agua fría e apoditerium ( bestiarios),  entrada e bestiarios

-Corridors and Frigidarium and Apodyterium (cold water)

-Pasillos, Frigidarium y Apodyterium (agua fría)

-Corredores e zona de auga morna

-Frigidarium (cold bath)

-Habitación de frío (Frigidarium)

-Cold bath

-Baño frío

-Bath and wood room

-Baño y almacén para la madera

-Baño e almacén para a madeira

-Exit corridor to palaestra

-Pasillo para salir a la palestra

-Corredor de saída á palestra 

-Heating system and boiler (praefurnia)

-Sistema de calefacción con caldera (praefurnia)

-Calefacción e caldeira (praefurnia)

-Warehouse to store the wood

-Almacén para guardar la leña

-Cuarto para gardar os paus

-Panoramical view from warehouse

-Panorámica desde el almacén

-Vista dende o alpendre

-Caldarium place (hot baths)

-Zona de Caldarium (baños calientes)

-Zona do Caldarium (baños quentes)

-Caldarium  (hot baths) and boilers (praefurnia)

-Zona de calderas (praefurnia) del Caldarium (baños calientes)

-Zona das caldeiras (praefurnia) do Caldarium (baños quentes)

-Corridors and gutters

-Pasillos y canalones

-Corredores e caños

-Tepidarium (warn water)

-Tepidarium (agua templada)

-Tepidarium (auga morna)

-Heating system with bricks under the floor (hipocausto)

-Sistema de calefacción con pilas de ladrillos bajo el suelo (hipocausto)

-Sistema calefactor con moreas de ladrillos baixo o chan (hipocausto)

-Locker room (apodyterium) and Frigidarium (Cold room)

-Vestuario (apodyterium) y Frigidarium (sala fría)

-Bestiarios (apodyterium) e Frigidarium (auga fría)

********

Autor: E.V.Pita (Braga, 2012) / Author: E.V.Pita (Braga, 2012)

Fotos / Pictures

-Roman baths of Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

-Termas romanas de Bracara Augusta (Tarraconensis-Gallaecia, Hispania)

https://archeopolis.blogspot.com/2012/08/bracara-augusta-tarraconensis-gallaecia.html

Hispania (Gallaecia-Tarraconensis): Magnus Portus Artabrorum / Brigantium

ANCIENT ROMAN AGE (CITY OF BRIGANTIUM, MAGNUS PORTUM ARTABRORUM)

IMPERIO ROMANO (A CIDADE DE BRIGANTIUM, GRAN PUERTO ÁRTABRO)

TEMPO DOS ROMÁNS (A VILA DE BRIGANTIA, GRAN PORTO DOS ÁRTABROS)

https://archeopolis.blogspot.com/2012/06/hispania-gallaecia-tarraconensis-magno.html

-Ancient Roman trirreme

(Visitors Center of Tower of Hercules, Corunna)

-Trirreme romano

(Centro de visitantes e interpretación de la Torre de Hércules de A Coruña)

-Map of North of Hispanian tribes (Gallaecian province)

-Mapa de las tribus del norte de Hispania (provincia Tarraconense y luego Gallaecia)

-Mapa dos povos do norte de Hispania (Tarraconense e logo Gallaecia)

-Ancient Roman Atlantic and Mediterranean ports

-Puertos del Atlántico y Mediterrano en la antigua Roma

-Portos románs

-Peace treaty between the Romans and the inhabitants of the hillforts

-Tratado de paz entre romanos y habitantes de los castros

-Tratado de paz entre os románs e os castrexos

-Ancient gaming pieces

-Fichas de un juego antiguo

-Pezas dun xogo vello

-Roman style tombstones

-Estelas funerarias de estilo romano

-Tomb of women and pots with ashes

-Tumba de mujer y vasijas con cenizas

-Cadaleito de muller e potas con cinzas

-Lamps and funerary jar with ashes

-Lámparas y vasija funeraria con cenizas

-Lampadas e vaixela funeraria con cinzas

-Iron pan

-Cacerola de hierro

-Cazolo de ferro

-Oil lamps and belt buckles or coat

-Lámparas de aceite y hebillas de cinturón o de capa

-Lampadas de aceite e fibelas para o cinto ou o manto

-Altar dedicated to the goddess Fortuna

-Altar dedicado a la diosa Fortuna

-Altar adicado á deusa Fortuna

-Tiles and pipes of the heating system

-Baldosas y canalones (para calefacción)

-Lousas e canos para quentar a casa

-Glass bottle (vila in Cantons, Brigantium)

-Botella de vidrio (en la villa de los Cantones)

-Botella de cristal na vila atopada nos Cantóns

-Roman house floor

-Suelo de casa de estilo romano

-Chan dunha casa romana

Roman floor / Piso romano

Roman Anchor / Ancla romana / Áncora romá

Amphoras from a sunken ship

Ánforas procedentes de un barco hundido

Ánforas dun barco mergullado

Ceramic dishes / Platos de cerámica / Pratos de barro

PHARUM OF BRIGANTIUM

FARO DE  BRIGANTIUM

Digital reconstruction of the Pharum of Brigantium (Author: Factoría Gráfica)

Reconstrucción digital del Faro de Brigantium (Autor: Factoría Gráfica)

Reconstrucción dixital do Faro de Brigantium (Feito por Factoría Gráfica)

-The collector tombstone (Roman city of Brigantium, Corunna)

-Pierre tombale de exactor (collecteur d'impôts) (Brigantium ville romaine, La Corogne)

-Lápida del exactor (recaudador de impuestos) (Ciudad romana de Brigantium, A Coruña)

-Lápida do exactor (o cobrador de impostos) (Vila romá de Brigantium, A Coruña)

POSSIBLE ROMAN BURNER OF PHARUM OF BRIGANTIUM TO GUIDE SEA TRAFFIC

POSIBLE BRASERO ROMANO DEL FARO DE BRIGANTIUM PARA GUIAR EL TRÁFICO MARÍTIMO

POSIBLE BRASEIRO ROMANO DO FARO DE BRIGANTIUM PARA GUIAR O PASO DOS BARCOS

-Lighthouse of Brigantium: possible stone burner to guide sea traffic (Tower of Hércules, Corunna)

-Il s'agit d'âtre en pierre pour guider le trafic maritime était peut-être placé sur le dessus de la phare de Brigantium (Tour d'Hercule, La Corogne)

-Posible brasero en piedra del faro de Brigantium para guiar el tráfico marítimo

(Torre de Hércules, A Coruña)

-Posible queimador en pedra do faro de Brigantium para guialo paso dos barcos

(Torre de Hércules, A Coruña)

-The stone burner has a hole in the center

-Le brasier a un trou au centre

-El posible brasero tiene un agujero en el centro

-O posible queimador ten un burato no centro

-The stone burner has a hole in the center

-Le brasier a un trou au centre

-El posible brasero tiene un agujero en el centro

-O posible queimador ten un burato no centro

******

Autor: E.V.Pita (Corunna, 2012) / Author: E.V.Pita (A Coruña, 2012)

https://archeopolis.blogspot.com/2012/06/hispania-gallaecia-tarraconensis-magno.html