ANCIENT ROMAN AGE (CITY OF BRIGANTIUM, MAGNUS PORTUM ARTABRORUM)
IMPERIO ROMANO (A CIDADE DE BRIGANTIUM, GRAN PUERTO ÁRTABRO)
TEMPO DOS ROMÁNS (A VILA DE BRIGANTIA, GRAN PORTO DOS ÁRTABROS)
-Ancient Roman trirreme
(Visitors Center of Tower of Hercules, Corunna)
-Trirreme romano
(Centro de visitantes e interpretación de la Torre de Hércules de A Coruña)
-Map of North of Hispanian tribes (Gallaecian province)
-Mapa de las tribus del norte de Hispania (provincia Tarraconense y luego Gallaecia)
-Mapa dos povos do norte de Hispania (Tarraconense e logo Gallaecia)
-Ancient Roman Atlantic and Mediterranean ports
-Puertos del Atlántico y Mediterrano en la antigua Roma
-Portos románs
-Peace treaty between the Romans and the inhabitants of the hillforts
-Tratado de paz entre romanos y habitantes de los castros
-Tratado de paz entre os románs e os castrexos
-Ancient gaming pieces
-Fichas de un juego antiguo
-Pezas dun xogo vello
-Roman style tombstones
-Estelas funerarias de estilo romano
-Tomb of women and pots with ashes
-Tumba de mujer y vasijas con cenizas
-Cadaleito de muller e potas con cinzas
-Lamps and funerary jar with ashes
-Lámparas y vasija funeraria con cenizas
-Lampadas e vaixela funeraria con cinzas
-Iron pan
-Cacerola de hierro
-Cazolo de ferro
-Oil lamps and belt buckles or coat
-Lámparas de aceite y hebillas de cinturón o de capa
-Lampadas de aceite e fibelas para o cinto ou o manto
-Altar dedicated to the goddess Fortuna
-Altar dedicado a la diosa Fortuna
-Altar adicado á deusa Fortuna
-Tiles and pipes of the heating system
-Baldosas y canalones (para calefacción)
-Lousas e canos para quentar a casa
-Glass bottle (vila in Cantons, Brigantium)
-Botella de vidrio (en la villa de los Cantones)
-Botella de cristal na vila atopada nos Cantóns
-Roman house floor
-Suelo de casa de estilo romano
-Chan dunha casa romana
 |
Roman floor / Piso romano |
 |
Roman Anchor / Ancla romana / Áncora romá |
 |
Amphoras from a sunken ship Ánforas procedentes de un barco hundido Ánforas dun barco mergullado |
 |
Ceramic dishes / Platos de cerámica / Pratos de barro |
PHARUM OF BRIGANTIUM
FARO DE BRIGANTIUM
 |
Digital reconstruction of the Pharum of Brigantium (Author: Factoría Gráfica) Reconstrucción digital del Faro de Brigantium (Autor: Factoría Gráfica) Reconstrucción dixital do Faro de Brigantium (Feito por Factoría Gráfica) |
-The collector tombstone (Roman city of Brigantium, Corunna)
-Pierre tombale de exactor (collecteur d'impôts) (Brigantium ville romaine, La Corogne)
-Lápida del exactor (recaudador de impuestos) (Ciudad romana de Brigantium, A Coruña)
-Lápida do exactor (o cobrador de impostos) (Vila romá de Brigantium, A Coruña)
POSSIBLE ROMAN BURNER OF PHARUM OF BRIGANTIUM TO GUIDE SEA TRAFFIC
POSIBLE BRASERO ROMANO DEL FARO DE BRIGANTIUM PARA GUIAR EL TRÁFICO MARÍTIMO
POSIBLE BRASEIRO ROMANO DO FARO DE BRIGANTIUM PARA GUIAR O PASO DOS BARCOS
-Lighthouse of Brigantium: possible stone burner to guide sea traffic (Tower of Hércules, Corunna)
-Il s'agit d'âtre en pierre pour guider le trafic maritime était peut-être placé sur le dessus de la phare de Brigantium (Tour d'Hercule, La Corogne)
-Posible brasero en piedra del faro de Brigantium para guiar el tráfico marítimo
(Torre de Hércules, A Coruña)
-Posible queimador en pedra do faro de Brigantium para guialo paso dos barcos
(Torre de Hércules, A Coruña)
-The stone burner has a hole in the center
-Le brasier a un trou au centre
-El posible brasero tiene un agujero en el centro
-O posible queimador ten un burato no centro
-The stone burner has a hole in the center
-Le brasier a un trou au centre
-El posible brasero tiene un agujero en el centro
-O posible queimador ten un burato no centro
******
Autor: E.V.Pita (Corunna, 2012) / Author: E.V.Pita (A Coruña, 2012)
No hay comentarios:
Publicar un comentario