SAN JUAN PIED DE PORT (FRANCIA) / RONCESVALLES (NAVARRA)
The first stage of the French Way begins in the French town of St. Pied de Port, at the foot of the Pyrenees. The day begins with an impressive ascent through the mountains of the Pyrenees on the French side and then, after crossing the old Franco-Spanish border, descends through the Navarrese forests towards Roncesvalles.
The duration of the journey is eight hours.
La primera etapa del Camino Francés empieza en la villa francesa de St. Pied de Port, al pie de los Pirineos. La jornada arranca con una imponente subida por los montes de los Pirineos en la parte francesa para luego, tras pasar la antigua frontera francoespañola, descender por los bosques navarros hacia Roncesvalles.
A primeira etapa do Camiño Francés comeza na localidade francesa de St. Pied de Port, ao pé dos Pirineos. A xornada comeza cunha impresionante ascensión polas montañas dos Pirineos da vertente francesa para despois, tras cruzar a antiga fronteira franco-española, descender polos bosques navarros cara a Roncesvalles.
8-10 HORAS
27,1 KM
-Acueil de Les Amis du Chemin de Saint-Jacques des Pyrénées Atlantiques en Saint-Jean-Pied-de Port (Donibane Garazi) (France)
-Office of Friends of St. James' Way of Atlantic Pyrenees in Saint-Jean-Pied-de-Port (Donibane Garazi) (France)
-Oficina de los Amigos del Camino de Santiago de los Pirineos Atlánticos en San Juan Pied de Port, (Donibane Garazi) en Francia
-Oficiña dos Amigos do Camiño de Santiago dos Pirineos Atlánticos en San Xoán Pied de Port, (Donibane Garazi) en Francia
-Rue de la Citadela
-Citadela Street
-Calle de la Ciudadela
´
-Rúa da Cidadela
-Rue de Espagne
-Spain St.
-Calle de España
-Rúa de España
-Ce sont les sorties de la ville
-Doors of exit of village
-Puertas de salida
-Portas de saída
****
Pictures by E.V.Pita
No hay comentarios:
Publicar un comentario